Ah! Os nomes dos condomínios são um capítulo à parte! Uma profusão de nomes em inglês, francês, espanhol, como se o aprendizado de línguas estrangeiras fizesse parte do currículo básico de todo cidadão brasileiro. É tanto Quartier, Garden, Piazza, Maison, Green... Ou então Villa com "l" dobrado, Park com "k" ou Club sem o "e".
Li, outro dia, que as grandes construtoras já possuem áreas técnicas que realizam estudos específicos para determinar o nome da incorporação. As construtoras querem que "o conceito do imóvel seja refletido no nome" (uau!). "Para passar uma idéia de aconchego e refinamento buscamos um nome francês" (queria ver alguém que nunca estudou francês falar "Clair de Lune" ou "Père Goriot" com facilidade).
Difícil é encontrar um condomínio com nome "genuinamente nacional". Por isto me chamou a atenção um condomínio aqui perto de casa, que se chama Recanto dos Pássaros. Um nome simples, bucólico, interessante. Quem não pensaria em - pelo menos num primeiro momento - morar num local com este nome?
Como toda questão tem seu lado bom e seu lado ruim, fico feliz em saber que ainda não começaram a utilizar o alemão, o russo ou o grego para dar nome aos prédios.
"Os grandes nomes, em vez de elevar, rebaixam aqueles que não os sabem usar." (La Rochefoucauld)
Meu irmão mora no condominio Recanto dos pássaros. Condominio de chácaras.
ResponderExcluirOi Du, que legal seu comentário. Me encantei pelo nome do condomínio do seu irmão, remete a boas lembranças. Beijos
ResponderExcluir